1 00:00:02,097 --> 00:00:07,097 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,097 --> 00:00:09,064 ["Danse Macabre" by Camille Saint-Saëns playing] 3 00:00:09,099 --> 00:00:16,244 ♪♪ 4 00:00:16,278 --> 00:00:23,527 ♪♪ 5 00:00:23,561 --> 00:00:30,844 ♪♪ 6 00:00:30,879 --> 00:00:38,300 ♪♪ 7 00:00:38,335 --> 00:00:45,618 ♪♪ 8 00:00:45,652 --> 00:00:52,935 ♪♪ 9 00:00:52,970 --> 00:01:00,391 ♪♪ 10 00:01:00,426 --> 00:01:07,709 ♪♪ 11 00:01:07,743 --> 00:01:09,780 [Buzzing] [Dramatic music plays] 12 00:01:09,814 --> 00:01:11,851 -[Groaning] 13 00:01:11,885 --> 00:01:17,374 ♪♪ 14 00:01:17,408 --> 00:01:18,582 [Buzzing stops] 15 00:01:18,616 --> 00:01:20,756 -Again. 16 00:01:23,276 --> 00:01:25,313 -[Gasps] -Again. 17 00:01:25,347 --> 00:01:33,148 ♪♪ 18 00:01:33,183 --> 00:01:40,811 ♪♪ 19 00:01:40,845 --> 00:01:42,882 [Theme music plays] 20 00:01:42,916 --> 00:01:49,820 ♪♪ 21 00:01:49,854 --> 00:01:56,792 ♪♪ 22 00:01:56,827 --> 00:02:05,905 ♪♪ 23 00:02:05,939 --> 00:02:09,288 -[Gasps] Lola. Come on. 24 00:02:09,322 --> 00:02:10,772 You like it when you get in there. 25 00:02:10,806 --> 00:02:12,670 -If I don't, can we leave? 26 00:02:12,705 --> 00:02:15,328 -No. -Ugh. 27 00:02:16,709 --> 00:02:19,712 -Isn't this exciting? -No. 28 00:02:19,746 --> 00:02:21,507 Plus, we don't know how to dance. 29 00:02:21,541 --> 00:02:22,991 -Oh, nonsense. We've been watching 30 00:02:23,025 --> 00:02:24,372 strictly for years. 31 00:02:24,406 --> 00:02:25,683 Come on, let's introduce ourselves. 32 00:02:25,718 --> 00:02:27,444 -Do we have to? 33 00:02:27,478 --> 00:02:29,549 -Hi. -Shh. 34 00:02:29,584 --> 00:02:30,964 We're listening. 35 00:02:30,999 --> 00:02:33,519 -You drove her away, so. 36 00:02:33,553 --> 00:02:37,005 -If I was going out with a lump like you, I'd run away too. 37 00:02:37,039 --> 00:02:39,559 -You pushed him too hard. You're desperate. 38 00:02:39,594 --> 00:02:41,906 It's pathetic. -You're the pathetic one. 39 00:02:41,941 --> 00:02:44,426 She's a beautiful, vibrant, talented woman. 40 00:02:44,461 --> 00:02:47,222 Why would she want to be stuck with a loser like you? 41 00:02:47,257 --> 00:02:55,748 ♪♪ 42 00:02:55,782 --> 00:02:58,716 Class...gather. 43 00:02:58,751 --> 00:03:04,826 ♪♪ 44 00:03:04,860 --> 00:03:07,415 -What kind of person fakes his own death? 45 00:03:07,449 --> 00:03:09,624 I mean, I'm sure there's some sort of ridiculous reason. 46 00:03:09,658 --> 00:03:11,591 Marcello's brain is... 47 00:03:11,626 --> 00:03:14,525 Hold on a sec. Lola and Orla are here. 48 00:03:14,560 --> 00:03:15,940 -What? Where? 49 00:03:15,975 --> 00:03:17,356 -Oh, they're coming up the steps. 50 00:03:17,390 --> 00:03:19,806 -Uh, listen, I've -- I've got to go. 51 00:03:19,841 --> 00:03:22,292 I've got to pick up Liberty. 52 00:03:22,326 --> 00:03:24,466 -I thought Liberty was with your mom. 53 00:03:24,501 --> 00:03:26,399 -Can't stop. Gotta go. 54 00:03:26,434 --> 00:03:27,918 -Hi, granny. Um, 55 00:03:27,952 --> 00:03:29,437 where's Ferg rushing off to? 56 00:03:29,471 --> 00:03:30,679 -Liberty. 57 00:03:30,714 --> 00:03:31,991 What are the two of you doing here? 58 00:03:32,025 --> 00:03:34,959 -Wait till we tell you. -So. 59 00:03:34,994 --> 00:03:37,445 Mom's making me go to this stupid dance class. 60 00:03:37,479 --> 00:03:39,930 -It's not stupid. -Meh. Anyway... 61 00:03:39,964 --> 00:03:42,760 It's run by this ex-ballroom dancer, Genevieve Le Coeur. 62 00:03:42,795 --> 00:03:44,521 Stage name. -Guessed. 63 00:03:44,555 --> 00:03:45,970 -And she's got these two ballroom dancers 64 00:03:46,005 --> 00:03:47,386 who work for her, 65 00:03:47,420 --> 00:03:49,595 Natasha Radu and Anthony Soriano. 66 00:03:49,629 --> 00:03:51,010 And they've vanished. 67 00:03:51,044 --> 00:03:54,634 -No note, no nothing. Just, poof. 68 00:03:54,669 --> 00:03:57,119 -Poof? Really? 69 00:03:57,154 --> 00:04:00,330 -I think it was a jealous boyfriend. 70 00:04:00,364 --> 00:04:02,332 -Well, why aren't you telling Charlie all this? 71 00:04:02,366 --> 00:04:03,850 I mean, is there a reason? 72 00:04:03,885 --> 00:04:05,887 -He's been in a foul mood ever since 73 00:04:05,921 --> 00:04:07,613 granddad rose from the dead. 74 00:04:07,647 --> 00:04:08,855 -It's worth checking out, right? 75 00:04:08,890 --> 00:04:10,650 There are taster classes all week. 76 00:04:10,685 --> 00:04:12,411 There's one this evening. [Gasps] 77 00:04:12,445 --> 00:04:13,895 We could go undercover. 78 00:04:13,929 --> 00:04:16,311 -Oh, but, you've already both been there. 79 00:04:16,346 --> 00:04:18,796 -Well, yeah. You could go undercover. 80 00:04:18,831 --> 00:04:20,384 -[Stutters] There's no evidence 81 00:04:20,419 --> 00:04:21,558 there even was a crime. 82 00:04:21,592 --> 00:04:23,525 Has anyone even reported them? 83 00:04:23,560 --> 00:04:24,802 Anyway, you know what? I'm busy. 84 00:04:24,837 --> 00:04:26,079 I'm going to see Harry. 85 00:04:26,114 --> 00:04:28,116 So why don't the two of you go there 86 00:04:28,150 --> 00:04:30,877 and if you find out anything, you can let me know. 87 00:04:32,016 --> 00:04:34,433 -Advance guard, so to speak. 88 00:04:34,467 --> 00:04:36,711 -Hmm. -[Giggles] 89 00:04:37,884 --> 00:04:39,990 -[Sighs] 90 00:04:41,647 --> 00:04:43,407 -I've got itchy feet. 91 00:04:43,442 --> 00:04:44,891 -Oh, they have a cream for that. 92 00:04:44,926 --> 00:04:46,755 -[Laughs] 93 00:04:46,790 --> 00:04:49,793 No, it, uh -- It happens every now and again. 94 00:04:49,827 --> 00:04:51,588 I get a yearning to go traveling. 95 00:04:51,622 --> 00:04:53,866 -I see. How long? 96 00:04:53,900 --> 00:04:56,869 -I don't know. Maybe a year or so. 97 00:04:56,903 --> 00:04:59,181 But I want you to come with me. 98 00:04:59,216 --> 00:05:00,976 First-class the whole way. 99 00:05:01,011 --> 00:05:02,633 I think if God wanted us to camp... 100 00:05:02,668 --> 00:05:05,015 -He wouldn't have invented five star hotels. 101 00:05:06,499 --> 00:05:07,983 -I'll pay for everything. 102 00:05:08,018 --> 00:05:11,159 -No, you won't. Not my style. 103 00:05:11,193 --> 00:05:12,885 -Yeah. 104 00:05:12,919 --> 00:05:14,818 -It's a lot to think about. 105 00:05:16,406 --> 00:05:18,097 Can you give me some time? 106 00:05:19,823 --> 00:05:22,135 -Take all the time you need. 107 00:05:29,039 --> 00:05:31,144 [Radio music plays] 108 00:05:33,250 --> 00:05:34,838 You leave the radio on? 109 00:05:34,872 --> 00:05:37,047 -No. 110 00:05:39,705 --> 00:05:41,603 -Wait there. 111 00:05:41,638 --> 00:05:49,611 ♪♪ 112 00:05:49,646 --> 00:05:52,683 -[Singing in Italian] 113 00:05:52,718 --> 00:05:55,030 -What the bloody hell are you doing here? 114 00:05:55,065 --> 00:05:56,963 And how did you get in? 115 00:05:56,998 --> 00:05:59,794 -[Italian accent] ♪ I still have my keys 116 00:05:59,828 --> 00:06:01,727 -I never gave you a key. 117 00:06:01,761 --> 00:06:04,799 -Ah, key, lock, peak. -Aha! 118 00:06:04,833 --> 00:06:06,421 -Oh, It's you. 119 00:06:06,456 --> 00:06:07,767 -Why is the undertaker here? 120 00:06:07,802 --> 00:06:10,045 -I'm not an undertaker. 121 00:06:10,080 --> 00:06:12,427 -You going out to memorials, picking up women. 122 00:06:12,462 --> 00:06:13,704 This kind of creepy. 123 00:06:13,739 --> 00:06:14,947 -What are you doing in my house? 124 00:06:14,981 --> 00:06:17,018 -Yeah, speak up. Creepy undertaker. 125 00:06:17,052 --> 00:06:20,401 -Not him, you. -I'm making dinner. 126 00:06:21,298 --> 00:06:23,576 Unfortunately, it's just enough for two. 127 00:06:23,611 --> 00:06:25,854 -You can't just break into my house 128 00:06:25,889 --> 00:06:27,787 and use all my things and just start cooking and... 129 00:06:27,822 --> 00:06:29,099 Oh. 130 00:06:29,996 --> 00:06:31,584 -[Speaks in Italian] 131 00:06:32,689 --> 00:06:34,449 Huh? 132 00:06:34,484 --> 00:06:36,002 -Oh, please. 133 00:06:36,037 --> 00:06:38,695 -God help me. -Anyone can chop a courgette. 134 00:06:38,729 --> 00:06:40,213 -You mean zucchini? 135 00:06:40,248 --> 00:06:42,733 -In case you haven't noticed, we're in Ireland. 136 00:06:42,768 --> 00:06:44,873 That is a courgette. -It's a courgette. 137 00:06:44,908 --> 00:06:46,599 You know what I'm going to do? This is exactly 138 00:06:46,634 --> 00:06:48,705 what I want to do with this courgette for you. 139 00:06:48,739 --> 00:06:51,190 Okay, so first of all, call it zucchini. 140 00:06:51,224 --> 00:06:52,502 -Oh, for God's sake. 141 00:06:52,536 --> 00:06:54,780 Harry, help me out here. Harry? 142 00:06:54,814 --> 00:06:56,575 Harry? -Get lost. 143 00:06:56,609 --> 00:06:58,887 Get out, okay? You creepy undertaker. 144 00:06:58,922 --> 00:07:00,682 ♪ Libya 145 00:07:00,717 --> 00:07:02,512 I-I told -- 146 00:07:02,546 --> 00:07:04,617 [Phone dials, busy signal] 147 00:07:04,652 --> 00:07:07,724 -Fergus, I may have something. 148 00:07:07,758 --> 00:07:09,519 I'll pick you up in ten. 149 00:07:12,625 --> 00:07:14,006 -Harry, I can't dance. 150 00:07:14,040 --> 00:07:15,870 -Don't be silly. Everyone knows how to dance. 151 00:07:15,904 --> 00:07:17,872 -That's not even remotely true. 152 00:07:17,906 --> 00:07:19,874 -You came. -[Clears throat] 153 00:07:19,908 --> 00:07:22,635 -We've been gathering clues. Well, mostly names so far. 154 00:07:22,670 --> 00:07:25,811 That's Genevieve in the locker room with the two young pros, 155 00:07:25,845 --> 00:07:27,502 Kelly Casey and Roman O'Hare. -Right. 156 00:07:27,537 --> 00:07:30,091 Class, gather. [Claps] 157 00:07:30,125 --> 00:07:32,749 We're going to learn the basic foxtrot. 158 00:07:32,783 --> 00:07:36,615 I'm going to put you into couples, I want you, with you. 159 00:07:36,649 --> 00:07:38,893 You and you. You and you. 160 00:07:38,927 --> 00:07:40,895 You with you. 161 00:07:40,929 --> 00:07:43,207 You and you and you. 162 00:07:43,242 --> 00:07:45,624 Okay, go. 163 00:07:45,658 --> 00:07:47,177 Chop, chop. Hup! 164 00:07:47,211 --> 00:07:49,248 [Piano music plays] 165 00:07:49,282 --> 00:07:51,319 ♪♪ 166 00:07:51,353 --> 00:07:53,114 -I'm Roger. 167 00:07:53,148 --> 00:07:56,255 Roger by name, Roger by nature, I like to say. [Chuckles] 168 00:07:56,289 --> 00:07:59,258 -Walk forward two steps, one to the side. 169 00:07:59,292 --> 00:08:01,294 Bring your feet together. 170 00:08:01,329 --> 00:08:03,089 Slow, slow. Quick, quick. 171 00:08:03,124 --> 00:08:05,126 -Um, do you come here often? 172 00:08:05,160 --> 00:08:06,714 -Steady on, a bit forward. 173 00:08:06,748 --> 00:08:08,681 Buy a fellow a drink first, why don't you? 174 00:08:08,716 --> 00:08:09,717 -Oh, no. No, no. 175 00:08:09,751 --> 00:08:11,235 God, no, I just, um -- 176 00:08:11,270 --> 00:08:12,720 -I'm only teasing. 177 00:08:12,754 --> 00:08:14,963 Just so you know, I'm a sure thing. 178 00:08:14,998 --> 00:08:16,206 -Oh. 179 00:08:17,897 --> 00:08:19,899 -Sorry, sorry. 180 00:08:19,934 --> 00:08:21,832 -That's -- whoa. 181 00:08:21,867 --> 00:08:24,352 Kelly. -Wha...? 182 00:08:24,386 --> 00:08:26,561 -Woeful. New girl. 183 00:08:28,149 --> 00:08:29,944 -You can try with me, okay? 184 00:08:29,978 --> 00:08:31,324 -Okay. 185 00:08:41,265 --> 00:08:43,682 -You. You have a lovely frame. 186 00:08:43,716 --> 00:08:45,753 I want you to dance with Ronan. 187 00:08:45,787 --> 00:08:48,376 No offense, Brian. I know how good you are. 188 00:08:48,410 --> 00:08:50,171 -One, two, three, four. 189 00:08:50,205 --> 00:08:53,312 One, two, three four. 190 00:08:53,346 --> 00:08:54,727 -Are you teaching here? 191 00:08:54,762 --> 00:08:56,246 Should be on the circuit, surely. 192 00:08:56,280 --> 00:08:58,835 -Well, I was planning on it, but, uh... 193 00:08:58,869 --> 00:09:01,113 I picked up a little injury. 194 00:09:01,147 --> 00:09:03,011 Maybe next season, but until then, 195 00:09:03,046 --> 00:09:07,637 well, working here, it does, uh, pay the way. 196 00:09:07,671 --> 00:09:15,679 ♪♪ 197 00:09:15,714 --> 00:09:16,887 -So. 198 00:09:18,820 --> 00:09:20,788 And then arms up, chest lifted. 199 00:09:21,685 --> 00:09:23,273 -[Chuckles nervously] -Yeah, you're getting it. 200 00:09:23,307 --> 00:09:24,446 Yeah. 201 00:09:24,481 --> 00:09:25,827 -Can I ask you a question about 202 00:09:25,862 --> 00:09:27,622 the dancers who disappeared? 203 00:09:27,657 --> 00:09:29,382 Uh, the others were talking about them. 204 00:09:29,417 --> 00:09:30,970 Do you think the boyfriend did something? 205 00:09:31,005 --> 00:09:33,421 -Uh, I mean, 206 00:09:33,455 --> 00:09:36,666 he did keep Nat on a tight leash, but I don't know. 207 00:09:36,700 --> 00:09:38,219 I mean, it could be many things. 208 00:09:38,253 --> 00:09:39,703 It's not easy having Genevieve's all-seeing eye 209 00:09:39,738 --> 00:09:41,291 on you all the time. 210 00:09:41,325 --> 00:09:43,949 -Oh, hey, she can't be that much of a dragon, can she? 211 00:09:43,983 --> 00:09:46,020 -[Laughs] Try being brought up by her. 212 00:09:46,054 --> 00:09:48,643 -Genevieve's your mother? -Yeah. 213 00:09:48,678 --> 00:09:51,853 Thought about running away a few times, believe me. 214 00:09:51,888 --> 00:09:54,269 Try to focus on this, okay? -Yeah, sorry. 215 00:09:55,512 --> 00:09:56,755 [Knock on door] 216 00:09:56,789 --> 00:09:58,308 -What is it? 217 00:09:58,342 --> 00:10:00,690 -Could we have a word? 218 00:10:00,724 --> 00:10:03,382 -Can it not wait? It's been a long day. 219 00:10:03,416 --> 00:10:05,902 -Well, we haven't been entirely honest with you, Genevieve. 220 00:10:05,936 --> 00:10:08,490 We're, um -- we're not new students. 221 00:10:08,525 --> 00:10:10,182 We're private detectives. 222 00:10:11,424 --> 00:10:14,289 -Well, if you don't mind my saying, 223 00:10:14,324 --> 00:10:16,498 you should quit and take up dance full-time. 224 00:10:16,533 --> 00:10:18,708 -Oh, I'm too old for that. -Oh, not at all. 225 00:10:18,742 --> 00:10:20,468 We've got categories from 8 to 80. 226 00:10:20,502 --> 00:10:24,265 We just need to find you the right partner. 227 00:10:26,439 --> 00:10:28,649 -Tempted are you there, Harry? 228 00:10:29,857 --> 00:10:34,793 Uh, we just wanted to get your thoughts on Anthony and Natasha. 229 00:10:34,827 --> 00:10:36,518 What do you think happened to them? 230 00:10:36,553 --> 00:10:39,487 -Lazy. The pair of them. 231 00:10:39,521 --> 00:10:41,938 -You think they pulled a sickie? 232 00:10:41,972 --> 00:10:44,906 This is a bit extreme, isn't it? 233 00:10:44,941 --> 00:10:48,082 -These young ones today just -- They don't have the work ethic. 234 00:10:48,116 --> 00:10:49,497 You know, back in my day, 235 00:10:49,531 --> 00:10:51,430 we'd dance until we couldn't dance anymore. 236 00:10:51,464 --> 00:10:52,914 Till our feet bled. 237 00:10:52,949 --> 00:10:55,365 And then, do you know what we'd do? 238 00:10:55,399 --> 00:10:57,712 We'd dance some more. 239 00:10:59,300 --> 00:11:01,060 I thought those two were different. 240 00:11:01,095 --> 00:11:04,546 I thought they had the fire in their belly like I did. 241 00:11:04,581 --> 00:11:08,205 We've a big competition coming up next month, you know. 242 00:11:08,240 --> 00:11:10,069 [Scoffs] I thought they were excited for it. 243 00:11:10,104 --> 00:11:12,969 They weren't ready, but I could have got them there. 244 00:11:13,003 --> 00:11:14,280 If only they'd put in the time, 245 00:11:14,315 --> 00:11:16,179 and they gave me their word they would. 246 00:11:16,213 --> 00:11:19,423 Lazy little liars. What's the point? 247 00:11:19,458 --> 00:11:21,494 -What if something actually happened to them? 248 00:11:21,529 --> 00:11:23,980 -[Scoffs] Like what, they've been kidnapped? 249 00:11:24,014 --> 00:11:26,016 [Chuckles] No. 250 00:11:26,051 --> 00:11:28,122 I mean, who's gonna kidnap them? 251 00:11:28,156 --> 00:11:30,883 They'll turn up. You mark my words. 252 00:11:30,918 --> 00:11:33,472 Full of empty apologies, no doubt. 253 00:11:33,506 --> 00:11:36,440 Not the first time, and won't be the last. 254 00:11:36,475 --> 00:11:38,477 -Will you train Kelly and Ronan now? 255 00:11:38,511 --> 00:11:40,548 -[Scoffs] Oh, no. 256 00:11:40,582 --> 00:11:43,965 They're not a patch on Anthony and Natasha. 257 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 No, those two were my last chance. 258 00:11:46,485 --> 00:11:47,935 We could have won. 259 00:11:47,969 --> 00:11:50,972 -Isn't Kelly your daughter, though? 260 00:11:51,007 --> 00:11:52,974 -My natural ability, that one. 261 00:11:53,009 --> 00:11:55,252 I mean, I swear, if she hadn't come out of me, 262 00:11:55,287 --> 00:11:57,427 I'd be convinced she wasn't mine. 263 00:11:57,461 --> 00:12:00,188 She was a very fatbaby, you know. 264 00:12:00,223 --> 00:12:03,226 Absolutely wrecked my pelvis. 265 00:12:03,260 --> 00:12:05,400 -And Ronan. 266 00:12:05,435 --> 00:12:09,163 -Well, he's never been anywhere near my pelvis, unfortunately. 267 00:12:09,197 --> 00:12:11,061 But, uh -- [Clears throat] No. 268 00:12:11,096 --> 00:12:14,064 His problem isn't physical. It's psychological. 269 00:12:14,099 --> 00:12:15,997 He hasn't got what it takes to win, and he knows it. 270 00:12:16,032 --> 00:12:17,965 So he makes up these fakeinjuries 271 00:12:17,999 --> 00:12:20,484 so he can stay within the safety of the school. 272 00:12:20,519 --> 00:12:23,798 To be honest, I've had enough of this whole thing. 273 00:12:23,833 --> 00:12:26,456 Might be time for me to pack it all in. 274 00:12:29,079 --> 00:12:32,358 Now, if you'll excuse me. 275 00:12:34,464 --> 00:12:36,569 [Door opens] 276 00:12:39,055 --> 00:12:41,022 -Isn't she a bundle of happiness and joy? 277 00:12:41,057 --> 00:12:42,817 -Isn't she just. What do you think? 278 00:12:42,852 --> 00:12:45,164 Do you think that they run away because they were work shy? 279 00:12:45,199 --> 00:12:46,545 -I don't know, you remember what she said 280 00:12:46,579 --> 00:12:48,236 about the competition coming up. 281 00:12:48,271 --> 00:12:50,100 Your own Kelly said they were determined to win. 282 00:12:50,135 --> 00:12:52,413 And Brian said that Anthony's mother had a birthday coming up, 283 00:12:52,447 --> 00:12:54,933 a big one -- I mean, they wouldn't run away from that. 284 00:12:54,967 --> 00:12:56,831 But who'd want to harm a couple of dancers? 285 00:12:56,866 --> 00:12:58,419 -The other dancers. 286 00:12:58,453 --> 00:13:00,490 If they were the best, get rid of the competition. 287 00:13:00,524 --> 00:13:02,112 -Maybe. But to what end? 288 00:13:02,147 --> 00:13:03,838 I mean, it's still a dance school in Bray. 289 00:13:03,873 --> 00:13:05,150 It's hardly the Bolshoi. 290 00:13:05,184 --> 00:13:14,435 ♪♪ 291 00:13:14,469 --> 00:13:17,403 -Welcome, fellow travelers. 292 00:13:17,438 --> 00:13:19,992 -Uh... Are we going somewhere? 293 00:13:20,027 --> 00:13:24,169 -We are all travelers on the highway we call life. 294 00:13:24,203 --> 00:13:25,446 How can I help? 295 00:13:25,480 --> 00:13:27,172 We have a special offer on chakra balls 296 00:13:27,206 --> 00:13:29,622 and it's two for one on rice cheese. 297 00:13:31,038 --> 00:13:32,418 -We're looking into the disappearance 298 00:13:32,453 --> 00:13:35,007 of Anthony Soriano... 299 00:13:35,042 --> 00:13:36,526 and your girlfriend. 300 00:13:38,217 --> 00:13:40,116 -Who's asked you to do that? 301 00:13:40,150 --> 00:13:43,222 -Oh, we can't tell you. Client confidentiality. 302 00:13:43,257 --> 00:13:45,707 -Okay, well, I'll tell you exactly where you need to look. 303 00:13:45,742 --> 00:13:49,435 That bitchwho runs the dance school and I can't stand her. 304 00:13:49,470 --> 00:13:51,127 -Thanks, Jim. 305 00:13:52,369 --> 00:13:54,095 -Pak choi. 306 00:13:54,130 --> 00:13:55,372 Wagon. 307 00:13:55,407 --> 00:13:57,133 Total slave driver. 308 00:13:57,167 --> 00:13:59,583 -Right, so you think she might have gone off 309 00:13:59,618 --> 00:14:01,275 to get away from Genevieve? 310 00:14:01,309 --> 00:14:02,621 -The only thing that makes sense. 311 00:14:02,655 --> 00:14:04,209 -Hmm. 312 00:14:04,243 --> 00:14:05,935 You talk to the guards? 313 00:14:07,453 --> 00:14:10,180 -Is this because you think she might be having an affair? 314 00:14:10,215 --> 00:14:11,941 -[Scoffs] No. 315 00:14:11,975 --> 00:14:14,736 Who told you that? She'd never do that to me. 316 00:14:14,771 --> 00:14:16,946 Never. -Okay. 317 00:14:16,980 --> 00:14:18,706 When was the last time you saw her? 318 00:14:18,740 --> 00:14:22,261 -I was in London that night at a conference. 319 00:14:22,296 --> 00:14:24,919 -That wasn't the question we asked. 320 00:14:24,954 --> 00:14:26,610 Seems like you really want us to know 321 00:14:26,645 --> 00:14:29,475 that you have an alibi, Mr. Carney. 322 00:14:29,510 --> 00:14:31,236 -No, look. 323 00:14:31,270 --> 00:14:33,031 She sent me a text. 324 00:14:34,722 --> 00:14:36,551 -Athens. -What? 325 00:14:36,586 --> 00:14:38,622 -What does that mean? What, she's gone to Greece? 326 00:14:38,657 --> 00:14:40,245 -I don't know. 327 00:14:40,279 --> 00:14:45,491 ♪♪ 328 00:14:45,526 --> 00:14:47,079 -Mrs. Soriano. 329 00:14:47,114 --> 00:14:49,426 -Can we ask you a few questions about Anthony? 330 00:14:50,600 --> 00:14:52,464 -What is this? Who are you? 331 00:14:52,498 --> 00:14:54,604 What do you want with my Anthony? 332 00:14:54,638 --> 00:14:57,607 -We want to find him and Natasha. 333 00:14:58,608 --> 00:15:02,370 -I want to talk with you, but I have to get to work. 334 00:15:02,405 --> 00:15:04,269 You come with me, yes? 335 00:15:04,303 --> 00:15:06,478 -Yes. -Yeah, sure. 336 00:15:10,620 --> 00:15:12,691 -My Anthony is a good boy. 337 00:15:12,725 --> 00:15:14,451 I've been sick with worry. 338 00:15:14,486 --> 00:15:17,178 -You don't think he's gone somewhere for a break. 339 00:15:17,213 --> 00:15:19,698 -Without telling me? He never would. 340 00:15:19,732 --> 00:15:21,424 He love to dance. 341 00:15:21,458 --> 00:15:23,978 It's everything to him. 342 00:15:24,013 --> 00:15:28,017 When he was a boy, I work three jobs to pay for his lessons. 343 00:15:28,051 --> 00:15:29,673 He would never give up. 344 00:15:29,708 --> 00:15:31,192 -Have you called the guards? 345 00:15:31,227 --> 00:15:34,195 -Can't go to the guards, can she? 346 00:15:34,230 --> 00:15:35,783 -Not legal. -Shh. 347 00:15:36,749 --> 00:15:39,338 -Well, you don't have to worry about us. 348 00:15:39,373 --> 00:15:41,478 -You haven't heard from him? 349 00:15:42,824 --> 00:15:44,481 -He called me every day. 350 00:15:44,516 --> 00:15:46,518 But not for three days, now. 351 00:15:46,552 --> 00:15:48,382 Here, hold. 352 00:15:51,178 --> 00:15:54,250 -[Chuckles] Oh, she's very thorough. 353 00:15:54,284 --> 00:15:57,322 Gets in all the nooks and crannies. 354 00:16:00,118 --> 00:16:02,637 -I worry so about my Anthony. 355 00:16:02,672 --> 00:16:05,295 What if he's gone like the others? 356 00:16:06,296 --> 00:16:08,298 -Others? 357 00:16:08,333 --> 00:16:10,059 -The dancers before. 358 00:16:10,093 --> 00:16:11,267 Are you saying that other dancers 359 00:16:11,301 --> 00:16:13,441 from the school disappeared? 360 00:16:13,476 --> 00:16:15,305 -Uh-huh. 361 00:16:24,659 --> 00:16:26,282 -Right there, Glenn. 362 00:16:26,316 --> 00:16:29,147 -My sister-in-law Concepta's due at any moment. 363 00:16:29,181 --> 00:16:32,322 Petra says she's a real stunner and smart as anything. 364 00:16:32,357 --> 00:16:33,841 What if I fall in love with her? 365 00:16:34,669 --> 00:16:37,293 I mean, I wouldn't mean to, of course, but... 366 00:16:37,327 --> 00:16:39,053 what if I can't help myself? 367 00:16:39,088 --> 00:16:41,366 -Well, hopefully she won't fall in love with you. 368 00:16:41,400 --> 00:16:44,093 -I can't control my pheromones, Harry. 369 00:16:44,127 --> 00:16:47,475 Who knows what kind of chemicals are squirting out of my glands 370 00:16:47,510 --> 00:16:49,684 and what they do to women? 371 00:16:49,719 --> 00:16:52,032 -No. Just no. 372 00:16:55,587 --> 00:16:56,726 All right, Ma. 373 00:16:56,760 --> 00:16:58,176 My son. 374 00:16:58,210 --> 00:16:59,453 -Did you know he was such a mover? 375 00:16:59,487 --> 00:17:00,833 -What's this? 376 00:17:00,868 --> 00:17:02,663 -We went to a dance class last night. 377 00:17:02,697 --> 00:17:04,251 -Been working a case. 378 00:17:04,285 --> 00:17:05,873 -Is everyone a detective now? 379 00:17:05,907 --> 00:17:08,151 I mean, I'm starting to feel a little bit left out. 380 00:17:08,186 --> 00:17:09,842 -They're sort of the clients. 381 00:17:09,877 --> 00:17:12,190 -And we found out something very interesting. 382 00:17:12,224 --> 00:17:14,709 Natasha and Anthony aren't the first dancers 383 00:17:14,744 --> 00:17:16,780 to go missing from the Le Coeur dance school. 384 00:17:16,815 --> 00:17:18,748 -Genevieve Le Coeur? 385 00:17:18,782 --> 00:17:20,163 -Oh, you know her? 386 00:17:20,198 --> 00:17:21,751 -Of course. I'm a huge fan. 387 00:17:21,785 --> 00:17:23,442 I mean, who isn't? 388 00:17:23,477 --> 00:17:25,168 Oh, you should have seen her in her heyday. 389 00:17:25,203 --> 00:17:26,583 I mean, her and her partner, 390 00:17:26,618 --> 00:17:28,689 they were the king and queen of the Paso. 391 00:17:28,723 --> 00:17:30,346 -What's her real name? 392 00:17:30,380 --> 00:17:33,694 I mean, it's not Genevieve Le Coeur, is it? 393 00:17:33,728 --> 00:17:37,146 -It's Jean. Jean Casey. 394 00:17:37,180 --> 00:17:38,802 -What was her partner's name? 395 00:17:38,837 --> 00:17:40,597 -Stephen Clancy, he goes by. 396 00:17:40,632 --> 00:17:42,599 -What? Stephen Clancy. 397 00:17:42,634 --> 00:17:45,430 Not Stephane de cappuccino or something. 398 00:17:45,464 --> 00:17:48,433 [Chuckles] -What happened? 399 00:17:48,467 --> 00:17:50,435 How come she's teaching a dance class in Bray? 400 00:17:50,469 --> 00:17:52,609 -[Sighs] Gave it all up for love. 401 00:17:52,644 --> 00:17:56,199 Got married, had kids. -Oh, how romantic. 402 00:17:56,234 --> 00:17:57,890 -Yeah, except hubby ran off with her best friend. 403 00:17:57,925 --> 00:18:00,928 I mean, by all accounts, I think she's very bitter. 404 00:18:01,998 --> 00:18:03,413 -What happened to that, uh -- 405 00:18:03,448 --> 00:18:04,966 Stephen, uh -- thingamajig. 406 00:18:05,001 --> 00:18:06,658 -Clancy? -Mm. 407 00:18:06,692 --> 00:18:08,280 -Oh, he found religion. 408 00:18:08,315 --> 00:18:09,799 Opened a church in Tala. 409 00:18:09,833 --> 00:18:11,318 -Mm. 410 00:18:11,352 --> 00:18:13,872 Oh, you're a font of knowledge. 411 00:18:14,735 --> 00:18:16,185 How useful you are. 412 00:18:16,219 --> 00:18:17,565 Do you happen to know what happened 413 00:18:17,600 --> 00:18:19,395 to the other dancers that went missing? 414 00:18:19,429 --> 00:18:21,776 -Do you know, I do remember hearing about this. 415 00:18:21,811 --> 00:18:24,296 I think it was sometime 416 00:18:24,331 --> 00:18:26,954 when she was teaching last year at the other place. 417 00:18:26,988 --> 00:18:29,784 I don't know, rumor was they all just packed it in 418 00:18:29,819 --> 00:18:31,855 because Genevieve was being too hard on them 419 00:18:31,890 --> 00:18:33,961 getting ready for some big competition. 420 00:18:33,995 --> 00:18:35,376 I mean, they might have just gone home. 421 00:18:35,411 --> 00:18:36,929 I think they were Russian. -Yeah. 422 00:18:36,964 --> 00:18:39,691 Ilya Andreeva and Nadia Gakhov. 423 00:18:39,725 --> 00:18:42,970 So, nobody knows for sure what happened to them? 424 00:18:44,282 --> 00:18:47,940 -To lose one pair of dancers may be regarded as misfortune. 425 00:18:47,975 --> 00:18:50,805 To lose two pairs... 426 00:18:50,840 --> 00:18:52,566 looks like carelessness. 427 00:18:52,600 --> 00:18:53,912 -Yeah. 428 00:18:53,946 --> 00:18:56,742 -What do you mean, "The other place"? 429 00:18:56,777 --> 00:18:58,468 -Oh, she used to teach at the Athena Ballroom 430 00:18:58,503 --> 00:19:00,194 before it was closed down. 431 00:19:01,022 --> 00:19:04,543 -The message on your man's phone, not Athens. 432 00:19:04,578 --> 00:19:06,235 Athena. 433 00:19:06,269 --> 00:19:08,444 Right, it autocorrected and maybe she didn't notice 434 00:19:08,478 --> 00:19:09,755 if she was typing quickly. 435 00:19:09,790 --> 00:19:12,344 -She was in a panic. -Thanks, Ma. 436 00:19:12,379 --> 00:19:13,725 -Yeah. 437 00:19:13,759 --> 00:19:15,451 -[Sighs] Thank you. 438 00:19:18,799 --> 00:19:20,490 -Glyn. 439 00:19:20,525 --> 00:19:22,596 -Concepta. 440 00:19:22,630 --> 00:19:25,737 Actually, it's Glenn, not Glyn. 441 00:19:25,771 --> 00:19:28,464 -Pat said you're Welsh, so it's more likely it's Glyn. 442 00:19:28,498 --> 00:19:30,707 -[Laughs] Yeah, but it's not. 443 00:19:30,742 --> 00:19:32,916 -You'll get used to it. I'll have a drink. 444 00:19:32,951 --> 00:19:34,642 I'm parched. 445 00:19:34,677 --> 00:19:38,232 A Tequila Sunrise now would hit the spot lovely. 446 00:19:38,267 --> 00:19:40,027 Elton John got me onto them. 447 00:19:40,061 --> 00:19:42,581 -The Elton John? -Yeah. 448 00:19:42,616 --> 00:19:44,514 Used to be one of his dancers. 449 00:19:44,549 --> 00:19:46,033 Lovely man. 450 00:19:46,067 --> 00:19:48,311 A little bit handsy. 451 00:19:48,346 --> 00:19:51,003 -Isn't he Gay? -Please. 452 00:19:51,038 --> 00:19:52,626 Doesn't matter when they want to dip their fingers 453 00:19:52,660 --> 00:19:54,490 in this sugar bowl. 454 00:19:54,524 --> 00:19:56,492 Now, don't you go getting any ideas. 455 00:19:56,526 --> 00:19:59,426 You try dipping at them, I snap it off. 456 00:19:59,460 --> 00:20:01,048 -Right, you are. 457 00:20:01,082 --> 00:20:08,055 ♪♪ 458 00:20:08,089 --> 00:20:10,333 -Looks like it's seen better days. 459 00:20:16,132 --> 00:20:17,409 Harry. 460 00:20:17,444 --> 00:20:19,066 Maybe this isn't the best idea. 461 00:20:20,688 --> 00:20:22,518 Do you not think we should call Charlie? 462 00:20:25,106 --> 00:20:27,523 -I don't know if there's anything in there yet. 463 00:20:28,662 --> 00:20:30,940 -[Sighs] 464 00:20:30,974 --> 00:20:38,844 ♪♪ 465 00:20:38,879 --> 00:20:40,708 Ugh. 466 00:20:40,743 --> 00:20:42,745 What's that smell? 467 00:20:42,779 --> 00:20:45,782 -Something rotten. [Exhales sharply] 468 00:20:45,817 --> 00:20:47,853 -Smells stronger that way. 469 00:20:47,888 --> 00:20:49,752 -Yeah. Come on. 470 00:20:49,786 --> 00:20:51,409 -Ugh. 471 00:20:52,893 --> 00:20:54,377 -Ugh. [Coughs] 472 00:20:54,412 --> 00:20:55,585 -Oh. 473 00:20:56,690 --> 00:20:58,588 [Gags, coughs] 474 00:20:59,624 --> 00:21:01,729 [Flies buzz] 475 00:21:03,144 --> 00:21:05,423 -[Exhales sharply] 476 00:21:07,010 --> 00:21:09,012 -Ugh. [Coughs] 477 00:21:09,047 --> 00:21:12,602 ♪♪ 478 00:21:12,637 --> 00:21:14,673 [Flies buzzing] 479 00:21:14,708 --> 00:21:19,160 ♪♪ 480 00:21:19,195 --> 00:21:21,439 [Intense music plays] 481 00:21:24,787 --> 00:21:26,858 [Gags] -[Exhales sharply] 482 00:21:28,204 --> 00:21:30,862 It wouldn't hurt for us to be wrong... 483 00:21:30,896 --> 00:21:32,346 occasionally. 484 00:21:33,692 --> 00:21:35,038 -Let me get this straight. 485 00:21:35,073 --> 00:21:37,075 My wife and my daughter suspected a crime, 486 00:21:37,109 --> 00:21:39,767 and they came to you two and not the chief superintendent 487 00:21:39,802 --> 00:21:42,529 of An Garda Síochána who lives in the same house. 488 00:21:42,563 --> 00:21:45,117 -Charlie, do something so petulant. 489 00:21:45,152 --> 00:21:48,535 If they had come to you, what could you have said? 490 00:21:48,569 --> 00:21:49,708 What could you have done? 491 00:21:49,743 --> 00:21:51,123 -And to be fair, in our defense, 492 00:21:51,158 --> 00:21:52,470 we didn't know whether or not a crime had 493 00:21:52,504 --> 00:21:53,988 actually been committed. 494 00:21:54,023 --> 00:21:56,957 -Well, a crime has most definitely been committed. 495 00:21:56,991 --> 00:21:58,821 -Have you found a cause of death yet? 496 00:21:58,855 --> 00:22:00,581 -Not until we get the PM back. 497 00:22:00,616 --> 00:22:03,653 -We noticed extensive burn marks around their necks. 498 00:22:03,688 --> 00:22:05,379 Looked like they'd been tortured. 499 00:22:05,414 --> 00:22:06,898 -I know there's no point saying this, 500 00:22:06,932 --> 00:22:09,763 but this is Garda business now. 501 00:22:09,797 --> 00:22:11,420 [Sighs] And I also know you're not going to take 502 00:22:11,454 --> 00:22:13,180 a blind bit of notice, so just -- 503 00:22:13,214 --> 00:22:15,044 let me know if you discover anything. 504 00:22:15,078 --> 00:22:17,184 Okay. -Will do. 505 00:22:20,429 --> 00:22:21,740 -Ferg. 506 00:22:22,603 --> 00:22:24,916 Did you think any more about our conversation? 507 00:22:26,607 --> 00:22:28,713 -I've thought of little else. 508 00:22:28,747 --> 00:22:30,404 -It's not easy. 509 00:22:30,439 --> 00:22:35,444 ♪♪ 510 00:22:35,478 --> 00:22:40,518 ♪♪ 511 00:22:40,552 --> 00:22:42,485 -Yeah, yeah. 512 00:22:42,520 --> 00:22:44,073 -Oh. 513 00:22:44,107 --> 00:22:46,178 What's that? 514 00:22:46,213 --> 00:22:48,664 That's odd. No note. 515 00:22:48,698 --> 00:22:50,666 -Weird, isn't it? 516 00:22:50,700 --> 00:22:51,874 Who sent you those? 517 00:22:51,908 --> 00:22:53,254 Harry B.? Marcello. 518 00:22:53,289 --> 00:22:54,911 -Oh, definitely not the latter. 519 00:22:54,946 --> 00:22:56,741 Marcello's as subtle as a brick. 520 00:22:56,775 --> 00:22:59,675 He would've bought all of the flowers and the bill, too. 521 00:22:59,709 --> 00:23:02,574 Here, help me. -Yeah. I'll get it. 522 00:23:02,609 --> 00:23:04,542 [Keys jingle] 523 00:23:07,096 --> 00:23:08,856 -Did you notice when we were at the dance school 524 00:23:08,891 --> 00:23:11,514 that there was a changing room for the pros? 525 00:23:11,549 --> 00:23:13,102 They had individual lockers. 526 00:23:13,136 --> 00:23:14,931 I mean, Charlie's going to get there sooner or later, 527 00:23:14,966 --> 00:23:18,521 but I'd really like to see Anthony and Natasha's first. 528 00:23:18,556 --> 00:23:19,867 There's a class tonight. 529 00:23:19,902 --> 00:23:21,559 -Not tonight. I need to get liberty. 530 00:23:21,593 --> 00:23:23,043 -Okay. 531 00:23:23,077 --> 00:23:24,803 -Um... 532 00:23:24,838 --> 00:23:27,772 What did you hang back and talk to Charlie about? 533 00:23:27,806 --> 00:23:29,808 -Hang back? 534 00:23:29,843 --> 00:23:33,225 -[Scoffs] Is it what's been on your mind lately? 535 00:23:33,260 --> 00:23:34,744 -Yeah. Yeah. 536 00:23:34,779 --> 00:23:36,746 And I promise I'll tell you, 537 00:23:36,781 --> 00:23:39,542 but it's just something I need to work out on my own first. 538 00:23:40,647 --> 00:23:43,132 -Well, you've become very wise with old age. 539 00:23:44,202 --> 00:23:46,860 I just want you to know that... 540 00:23:46,894 --> 00:23:48,620 I'm here. 541 00:23:48,655 --> 00:23:49,897 However you need me. 542 00:23:50,760 --> 00:23:52,210 -Thank you. 543 00:23:53,176 --> 00:23:55,109 Ah! How's that for timing? 544 00:23:55,144 --> 00:23:57,042 -[Laughs] -There you are, Harry. 545 00:23:57,077 --> 00:23:59,493 Someone you can take to the dance class with you. 546 00:23:59,528 --> 00:24:00,943 -Dance classes? 547 00:24:02,116 --> 00:24:04,533 Count me in. I'm a superb dancer. 548 00:24:04,567 --> 00:24:06,258 -Oh, yeah. -[Laughs] 549 00:24:09,952 --> 00:24:11,781 -Tonight? -Come on then. 550 00:24:11,816 --> 00:24:12,955 -What do you think of those moves? 551 00:24:12,989 --> 00:24:15,267 -Mm-hmm. Oh. 552 00:24:15,302 --> 00:24:18,029 -How are you? -Good, can't wait to dance. 553 00:24:18,063 --> 00:24:20,134 [Chuckles] 554 00:24:20,169 --> 00:24:26,658 ♪♪ 555 00:24:26,693 --> 00:24:32,975 ♪♪ 556 00:24:33,009 --> 00:24:34,873 -[Sighs] 557 00:24:36,081 --> 00:24:37,842 -You did what? 558 00:24:37,876 --> 00:24:40,327 You invited Harry Wild to our wedding? 559 00:24:40,361 --> 00:24:41,742 Why would you do that? 560 00:24:41,777 --> 00:24:44,952 -Oh, you're in so much trouble. Bye now. 561 00:24:44,987 --> 00:24:47,886 -I like Harry and Ferg. I thought you did. 562 00:24:47,921 --> 00:24:49,301 -What gave you that idea? 563 00:24:49,336 --> 00:24:50,889 Harry is the bane of my life. 564 00:24:50,924 --> 00:24:52,097 -Really? -[Exhales sharply] 565 00:24:52,132 --> 00:24:53,996 -Bane seems a bit much. 566 00:24:54,030 --> 00:24:55,825 Fine, I'll uninvite them. 567 00:24:55,860 --> 00:24:57,931 -What are you... You can't uninvite them. 568 00:24:57,965 --> 00:24:59,622 She's our boss's mother. 569 00:24:59,657 --> 00:25:02,245 Do you have any idea what level of career suicide 570 00:25:02,280 --> 00:25:04,144 it would be to uninvite them? 571 00:25:04,178 --> 00:25:06,146 -Remember, you said I should tell you 572 00:25:06,180 --> 00:25:07,975 if you start bridezillaing. 573 00:25:08,010 --> 00:25:09,356 -What... 574 00:25:09,390 --> 00:25:11,392 Am I bridezillaing? 575 00:25:11,427 --> 00:25:12,877 -A little bit. 576 00:25:12,911 --> 00:25:14,844 Deep breath. 577 00:25:16,881 --> 00:25:18,572 [Breathes deeply] 578 00:25:21,679 --> 00:25:24,060 -There's a private dressing room just for the dancers. 579 00:25:24,095 --> 00:25:26,028 We need to find a way to check up the lockers 580 00:25:26,062 --> 00:25:27,926 belonging to Anthony and Natasha. 581 00:25:27,961 --> 00:25:29,100 -Sounds easy enough. 582 00:25:29,134 --> 00:25:30,239 -I have a friendly burglar 583 00:25:30,273 --> 00:25:31,930 who can open them up for us. 584 00:25:31,965 --> 00:25:33,932 -Oh, don't you worry. You can leave that to me. 585 00:25:33,967 --> 00:25:35,658 -Oh. -Harry. 586 00:25:35,693 --> 00:25:37,039 It's time. 587 00:25:37,073 --> 00:25:38,696 -To bugger off. 588 00:25:38,730 --> 00:25:40,421 -I have to tell you the truth. 589 00:25:40,456 --> 00:25:42,113 Why I faked my death. 590 00:25:42,147 --> 00:25:43,770 -Well, don't bother, because you'll only tell me 591 00:25:43,804 --> 00:25:45,703 a lie or something idiotic. 592 00:25:45,737 --> 00:25:47,187 -Wow. [Scoffs] 593 00:25:48,291 --> 00:25:50,742 You are going to feel awful when you find out the truth. 594 00:25:50,777 --> 00:25:53,952 -I'm sure I will, but I'm sure I'll get over it quickly. 595 00:25:53,987 --> 00:25:58,025 Have you seen our son since you've risen from the dead? 596 00:25:58,060 --> 00:25:59,406 -Yes. Well -- 597 00:25:59,440 --> 00:26:01,373 probably, I... -I -- 598 00:26:01,408 --> 00:26:02,754 figured that. 599 00:26:02,789 --> 00:26:04,860 Well, if you'll excuse us, 600 00:26:04,894 --> 00:26:06,758 we have somewhere to be. 601 00:26:06,793 --> 00:26:11,901 ♪♪ 602 00:26:11,936 --> 00:26:12,971 -Right, right. [Engine starts] 603 00:26:13,006 --> 00:26:14,421 Right, right. 604 00:26:14,455 --> 00:26:22,153 ♪♪ 605 00:26:22,187 --> 00:26:23,844 -It's over there. 606 00:26:23,879 --> 00:26:27,917 ♪♪ 607 00:26:27,952 --> 00:26:30,437 Oh, oww! -Oh, I'm so sorry. 608 00:26:30,471 --> 00:26:32,266 -What happened to, "I'm a superb dancer?" 609 00:26:32,301 --> 00:26:34,337 -Well, I may have exaggerated that a little bit. 610 00:26:34,372 --> 00:26:36,201 -Yeah. -I'm sorry. 611 00:26:36,236 --> 00:26:38,928 -[Clears throat] May I cut in? 612 00:26:38,963 --> 00:26:41,068 -No, it's fine. -No. [Laughs] 613 00:26:41,103 --> 00:26:43,933 Please do. You can't be any worse. 614 00:26:46,004 --> 00:26:47,972 -Sorry, Undertaker. 615 00:26:48,006 --> 00:26:52,977 ♪♪ 616 00:26:53,011 --> 00:26:54,323 I was back in Italy. 617 00:26:54,357 --> 00:26:57,706 In a little village on the coast. 618 00:26:57,740 --> 00:27:01,433 Beautiful and locals was lovely with me. 619 00:27:01,468 --> 00:27:03,159 They took me in. They made me feel at home. 620 00:27:03,194 --> 00:27:06,128 -Oh, feel free to stop talking. 621 00:27:06,162 --> 00:27:10,408 -Then,I found out that the local couple 622 00:27:10,442 --> 00:27:13,963 was extorting protection money from the villagers. 623 00:27:13,998 --> 00:27:22,731 ♪♪ 624 00:27:22,765 --> 00:27:31,429 ♪♪ 625 00:27:31,463 --> 00:27:34,777 I couldn't stand by and do nothing. 626 00:27:34,812 --> 00:27:37,780 [Scoffs] You know I can't abide a bully. 627 00:27:37,815 --> 00:27:41,025 So I stood up to him. 628 00:27:41,059 --> 00:27:43,855 I faced him down on the town square. 629 00:27:44,925 --> 00:27:46,133 Just me and him. 630 00:27:46,168 --> 00:27:48,101 I made him feel weak 631 00:27:48,135 --> 00:27:50,137 and look very weak. 632 00:27:50,172 --> 00:27:51,932 He couldn't forgive that. 633 00:27:51,967 --> 00:28:01,873 ♪♪ 634 00:28:01,908 --> 00:28:11,745 ♪♪ 635 00:28:11,780 --> 00:28:14,196 He sent men to kill me. 636 00:28:15,369 --> 00:28:19,477 I had no other choice but to fake my death. 637 00:28:21,375 --> 00:28:22,342 -What bollocks. 638 00:28:22,376 --> 00:28:23,757 -What? 639 00:28:23,792 --> 00:28:25,207 Is this the plot of the film that Fergus 640 00:28:25,241 --> 00:28:26,518 has been banging on about? 641 00:28:26,553 --> 00:28:28,210 I mean, at least you put the thought in 642 00:28:28,244 --> 00:28:30,039 to come up with something I'm unlikely to know, 643 00:28:30,074 --> 00:28:31,558 other than, say, "Casablanca" or something like that -- 644 00:28:31,592 --> 00:28:32,973 Oh, God. 645 00:28:33,008 --> 00:28:34,526 -When did you become such a hard 646 00:28:34,561 --> 00:28:36,045 and untrusting woman? 647 00:28:36,080 --> 00:28:38,461 -Remind me. Well, when did I meet you? 648 00:28:38,496 --> 00:28:41,257 -[Speaks in Italian] -Ah, I... 649 00:28:41,292 --> 00:28:43,881 I need to go to the toilet. 650 00:28:43,915 --> 00:28:46,021 Don't follow me. 651 00:28:46,055 --> 00:28:48,161 -Are you coming back? -Yep. 652 00:28:48,195 --> 00:28:49,852 Definitely. 653 00:28:49,887 --> 00:28:56,514 ♪♪ 654 00:28:56,548 --> 00:28:58,861 -Come, dance with me. 655 00:28:58,896 --> 00:29:00,449 Let's show them how it's done. 656 00:29:01,657 --> 00:29:03,072 Unh-unh. 657 00:29:04,004 --> 00:29:06,213 -We should get out of here before he realizes 658 00:29:06,248 --> 00:29:07,767 I'm not coming back. 659 00:29:10,631 --> 00:29:12,599 -So I found a letter in Natasha's locker 660 00:29:12,633 --> 00:29:15,291 addressed to her sister in Bucharest, but never sent. 661 00:29:15,326 --> 00:29:17,328 -Did you take it? -No. It's evidence. 662 00:29:17,362 --> 00:29:19,157 I took a photo, though. 663 00:29:19,192 --> 00:29:20,641 -It's Romanian. Weirdly enough, 664 00:29:20,676 --> 00:29:23,403 I don't speak Romanian. -Oh, that's okay, I do. 665 00:29:23,437 --> 00:29:24,853 -Why do you speak Romanian? 666 00:29:24,887 --> 00:29:26,164 -Well, look, that's a long story, 667 00:29:26,199 --> 00:29:27,821 which would require some wine 668 00:29:27,856 --> 00:29:29,927 and, you for one, not being judgy. 669 00:29:29,961 --> 00:29:31,825 -Well, I'm never judgy, but we are getting back to that. 670 00:29:31,860 --> 00:29:33,447 What does it say? 671 00:29:33,482 --> 00:29:36,036 -It says a bunch of things that are like, irrelevant, 672 00:29:36,071 --> 00:29:37,417 but it talks about the boyfriend. 673 00:29:37,451 --> 00:29:41,110 She says he's suspicious of her and Anthony 674 00:29:41,145 --> 00:29:43,388 and is going off to London for a conference. 675 00:29:43,423 --> 00:29:45,149 But Natasha suspected it was a ruse. 676 00:29:45,183 --> 00:29:46,150 -Ruse? 677 00:29:46,184 --> 00:29:47,151 -Yeah, she thought Jim 678 00:29:47,185 --> 00:29:48,428 was setting her up 679 00:29:48,462 --> 00:29:50,533 to catch her out with Anthony. 680 00:29:50,568 --> 00:29:52,604 -Now that's interesting. -Yeah. 681 00:29:52,639 --> 00:29:56,988 ♪♪ 682 00:29:57,023 --> 00:29:59,853 -Where do you think you're going, Glyn? 683 00:30:01,234 --> 00:30:02,856 -Uh, it's still Glenn. 684 00:30:02,891 --> 00:30:04,444 I'm just popping out to help Harry and Fergus. 685 00:30:04,478 --> 00:30:07,240 Won't be long. -I don't think so. 686 00:30:07,274 --> 00:30:08,966 -You don't what? 687 00:30:10,657 --> 00:30:13,004 -My sister asked me to keep an eye on you. 688 00:30:13,039 --> 00:30:14,523 I can't very well do that if you're wandering 689 00:30:14,557 --> 00:30:16,076 off with your friends now. 690 00:30:16,111 --> 00:30:17,560 -I told them I'd help. 691 00:30:17,595 --> 00:30:19,079 -Fine, I'll help too. 692 00:30:19,114 --> 00:30:21,116 But, what are we doing? 693 00:30:21,150 --> 00:30:22,634 Whatever it is, it'll be better if we do it my way. 694 00:30:22,669 --> 00:30:24,982 I'm terrific at planning things. 695 00:30:25,016 --> 00:30:26,707 Now, jacket off. 696 00:30:26,742 --> 00:30:33,404 ♪♪ 697 00:30:33,438 --> 00:30:40,100 ♪♪ 698 00:30:40,135 --> 00:30:42,240 -Looking for anything in particular? 699 00:30:42,275 --> 00:30:44,311 -Talking to you is like talking to a doctor, right? 700 00:30:44,346 --> 00:30:45,588 It's confidential. 701 00:30:45,623 --> 00:30:47,418 -No, I just run a shop. 702 00:30:47,452 --> 00:30:49,144 -What do you have for libido? 703 00:30:49,178 --> 00:30:51,318 Do you have any, like, pills that could be crushed up? 704 00:30:51,353 --> 00:30:52,733 -Crushed up? 705 00:30:52,768 --> 00:30:54,735 -So he doesn't know he's taking them, silly. 706 00:30:54,770 --> 00:30:57,048 -Oh, I'm not sure that's... 707 00:30:57,083 --> 00:30:59,085 -Or better still, do you have, like, um, a juice? 708 00:30:59,119 --> 00:31:02,467 Like a sex juice. Preferably tasteless. 709 00:31:03,503 --> 00:31:05,332 -Is this him? 710 00:31:05,367 --> 00:31:08,542 This the one you were having it away with in London last week? 711 00:31:08,577 --> 00:31:10,303 -What if it was? 712 00:31:10,337 --> 00:31:12,719 -Don't be ridiculous. I've never met you. 713 00:31:12,753 --> 00:31:15,032 -Well, that story's full of holes isn't it, boyo. 714 00:31:15,066 --> 00:31:16,619 She's standing right there. 715 00:31:16,654 --> 00:31:19,139 You couldn't have failed to have met her. 716 00:31:19,174 --> 00:31:21,003 I told you what I'd do if I ever got my hands 717 00:31:21,038 --> 00:31:22,108 on this gigolo, didn't I? 718 00:31:22,142 --> 00:31:23,488 -Yeah. 719 00:31:23,523 --> 00:31:25,007 Break his fingers like all the others. 720 00:31:25,042 --> 00:31:27,492 Beat him to a pulp. Do your worst. 721 00:31:27,527 --> 00:31:29,322 See if I care. 722 00:31:29,356 --> 00:31:32,118 -Oh. Yes, of course I've met her, but only five minutes ago. 723 00:31:32,152 --> 00:31:34,361 I wasn't in London with her last week. 724 00:31:34,396 --> 00:31:36,985 -Oh, yeah? Can you prove it? 725 00:31:37,019 --> 00:31:38,572 -Check the security camera. 726 00:31:38,607 --> 00:31:41,334 I was here every day. I've never even been to London. 727 00:31:41,368 --> 00:31:42,783 -You hear that, Harry? 728 00:31:42,818 --> 00:31:45,338 -Every word. Well done, Glenn. 729 00:31:45,372 --> 00:31:48,237 -Right, come on, Cepts. Our work here is done. 730 00:31:49,514 --> 00:31:50,757 -What was the point of all that? 731 00:31:50,791 --> 00:31:53,691 -Oh, easiest way to check out your alibi. 732 00:31:53,725 --> 00:31:55,313 -You should know that Natasha didn't believe 733 00:31:55,348 --> 00:31:58,144 your whole conference story. 734 00:31:58,178 --> 00:32:01,009 -I am in mourning. 735 00:32:01,043 --> 00:32:02,389 -Bad acting. 736 00:32:02,424 --> 00:32:04,805 -Fine. Yes. 737 00:32:04,840 --> 00:32:06,807 There was one, but I never went. 738 00:32:06,842 --> 00:32:09,155 I told her I was going. Then, I followed her instead. 739 00:32:09,189 --> 00:32:10,639 -And what happened? 740 00:32:10,673 --> 00:32:12,641 -Nothing. Anthony picked her up. 741 00:32:12,675 --> 00:32:14,643 They went to the studio. -You followed them? 742 00:32:14,677 --> 00:32:16,610 -I watched them go inside and I waited, 743 00:32:16,645 --> 00:32:18,509 but they never came back out again. 744 00:32:18,543 --> 00:32:20,235 And after a while, I went in and I checked. 745 00:32:20,269 --> 00:32:21,615 There was no sign of them. 746 00:32:21,650 --> 00:32:23,755 I assumed they'd gone home in other ways, 747 00:32:23,790 --> 00:32:26,758 so I went back to Nat's and waited, she never showed. 748 00:32:26,793 --> 00:32:29,209 -And you didn't see anybody else coming in or going out? 749 00:32:29,244 --> 00:32:30,348 -No. 750 00:32:30,383 --> 00:32:32,109 Except... 751 00:32:32,143 --> 00:32:34,249 there was a van parked outside, 752 00:32:34,283 --> 00:32:36,285 and it was gone when I got back out. 753 00:32:36,320 --> 00:32:39,116 I noticed it because it had Bible quotes on the side. 754 00:32:39,150 --> 00:32:40,772 -Bible quotes? 755 00:32:40,807 --> 00:32:44,362 -Yeah, like something about Jesus dying for our sins. 756 00:32:44,397 --> 00:32:45,467 All that kind of thing. 757 00:32:45,501 --> 00:32:47,158 -Bible quotes. 758 00:32:53,509 --> 00:32:55,373 What was it your mother said? 759 00:32:55,408 --> 00:32:57,858 Genevieve's ex-dance partner, Stephen Clancy, 760 00:32:57,893 --> 00:33:00,378 found religion and started his own church. 761 00:33:00,413 --> 00:33:03,312 -Why would he be killing Genevieve's dancers? 762 00:33:03,347 --> 00:33:04,865 -Genevieve gave up dancing. 763 00:33:04,900 --> 00:33:06,660 He would have had to quit, and as Paula said, 764 00:33:06,695 --> 00:33:08,076 it wasn't necessarily his decision. 765 00:33:08,110 --> 00:33:09,836 Maybe he held a grudge. 766 00:33:09,870 --> 00:33:12,011 [Phone dialing] 767 00:33:13,460 --> 00:33:14,841 Charlie. 768 00:33:14,875 --> 00:33:16,601 Charlie, we think we have a lead. 769 00:33:16,636 --> 00:33:18,224 Can you look something up for us? 770 00:33:18,258 --> 00:33:19,328 -Of course, Mother. 771 00:33:19,363 --> 00:33:20,467 I wait by the phone all day 772 00:33:20,502 --> 00:33:21,744 just to be of service. 773 00:33:21,779 --> 00:33:23,263 -That's the spirit. 774 00:33:24,230 --> 00:33:27,819 We need you to look up someone called Stephen Clancy. 775 00:33:27,854 --> 00:33:30,098 He might run a church in tower. 776 00:33:32,721 --> 00:33:34,654 -Got him. Ah. 777 00:33:34,688 --> 00:33:36,863 He's not your killer, if that's what you were thinking. 778 00:33:36,897 --> 00:33:38,278 He's dead. 779 00:33:38,313 --> 00:33:40,177 Took his own life six years ago. 780 00:33:40,211 --> 00:33:43,111 Survived by a wife, Jennifer Clancy, née O'Hare, 781 00:33:43,145 --> 00:33:44,250 and a son... 782 00:33:44,284 --> 00:33:46,424 -Ronan. Ronan O'Hare. 783 00:33:46,459 --> 00:33:47,632 -Took his mother's maiden name. 784 00:33:47,667 --> 00:33:49,600 -And his father's van. 785 00:33:49,634 --> 00:33:51,912 -Charlie, we think that Genevieve Le Coeur is in danger. 786 00:33:51,947 --> 00:33:54,812 You need to send someone immediately to pick her up. 787 00:33:54,846 --> 00:33:56,262 -I'm on it. [Sighs] 788 00:33:56,296 --> 00:33:57,332 Vicky! 789 00:33:57,366 --> 00:33:59,161 Jordan! 790 00:33:59,196 --> 00:34:01,232 -Frame, guys. Remember your frame. 791 00:34:01,267 --> 00:34:03,510 -Kelly! 792 00:34:03,545 --> 00:34:06,410 Is Genevieve here? -No, she's bloody not. 793 00:34:06,444 --> 00:34:08,170 She went off with Ronan and left me here on my own. 794 00:34:08,205 --> 00:34:10,448 -Any idea where they went? It's urgent. 795 00:34:10,483 --> 00:34:11,725 -Search me. 796 00:34:11,760 --> 00:34:13,141 Not as much as a "by your leave," 797 00:34:13,175 --> 00:34:15,246 Just out the door. -How long ago? 798 00:34:15,281 --> 00:34:17,214 -An hour ago. [Phone vibrates] 799 00:34:17,248 --> 00:34:18,836 -It's Charlie. 800 00:34:18,870 --> 00:34:20,182 Any news? 801 00:34:20,217 --> 00:34:21,528 -No one at her house. 802 00:34:21,563 --> 00:34:23,220 Neighbors say she should be at work. 803 00:34:23,254 --> 00:34:27,534 -[Sighs] We're here now. She left with Ronan an hour ago. 804 00:34:27,569 --> 00:34:29,743 -Willingly? -[Scoffs] Well, I think so. 805 00:34:29,778 --> 00:34:31,642 I mean, he might have tricked her. 806 00:34:31,676 --> 00:34:33,816 -Okay, um, 807 00:34:33,851 --> 00:34:35,887 I'll send a patrol out looking for the Bible van. 808 00:34:35,922 --> 00:34:38,856 Vicky and Jordan are heading to Ronan O'Hara's place in Tyler. 809 00:34:38,890 --> 00:34:40,651 -We'll let you know if we hear anything. 810 00:34:40,685 --> 00:34:42,377 What is it? -The first dancers, 811 00:34:42,411 --> 00:34:43,688 the Russian ones, 812 00:34:43,723 --> 00:34:45,207 they vanished at the Athena Ballroom. 813 00:34:45,242 --> 00:34:47,278 You know, where we found the other bodies? 814 00:34:47,313 --> 00:34:48,935 Maybe it's significant. 815 00:34:48,969 --> 00:34:51,144 -We can't think of anywhere else to look. 816 00:34:51,179 --> 00:34:56,494 ♪♪ 817 00:34:56,529 --> 00:34:58,220 Smells like petrol. 818 00:34:59,566 --> 00:35:02,155 -We should call Charlie. 819 00:35:02,190 --> 00:35:03,881 -For once, I agree. 820 00:35:03,915 --> 00:35:10,474 ♪♪ 821 00:35:10,508 --> 00:35:16,928 ♪♪ 822 00:35:16,963 --> 00:35:23,452 ♪♪ 823 00:35:23,487 --> 00:35:29,941 ♪♪ 824 00:35:29,976 --> 00:35:31,357 It's over. 825 00:35:32,703 --> 00:35:34,498 Guards are on their way. 826 00:35:36,638 --> 00:35:38,398 Let Genevieve go. 827 00:35:39,744 --> 00:35:40,987 -You've got it all wrong. 828 00:35:41,021 --> 00:35:43,300 -Now we know who you really are. 829 00:35:43,334 --> 00:35:45,025 Your real name is Ronan Clancy. 830 00:35:45,060 --> 00:35:47,407 Your father is Stephen Clancy. 831 00:35:47,442 --> 00:35:48,995 -When Genevieve quit dancing, 832 00:35:49,029 --> 00:35:51,342 he was forced to give up as well. 833 00:35:51,377 --> 00:35:54,414 Those around him thought he was a man of God. 834 00:35:54,449 --> 00:35:56,899 But behind closed doors... 835 00:35:56,934 --> 00:35:59,764 he was a bitter and angry man. 836 00:36:01,007 --> 00:36:03,906 He took his anger out on his wife and his son. 837 00:36:03,941 --> 00:36:06,668 12 police reports on file. 838 00:36:08,359 --> 00:36:09,636 Then he walked into the sea. 839 00:36:09,671 --> 00:36:11,845 -And you blame Genevieve for that life? 840 00:36:11,880 --> 00:36:14,538 Any time she came close to any sort of -- 841 00:36:14,572 --> 00:36:16,436 of professional glory, 842 00:36:16,471 --> 00:36:18,576 you'd scupper it. 843 00:36:18,611 --> 00:36:20,889 -Genevieve thought that you would leave the dance studio 844 00:36:20,923 --> 00:36:22,822 because you didn't have the guts to compete. 845 00:36:22,856 --> 00:36:24,686 But it wasn't that, was it? 846 00:36:24,720 --> 00:36:27,620 You aren't interested in competing at all. 847 00:36:27,654 --> 00:36:29,484 You just want to punish her. 848 00:36:30,726 --> 00:36:32,935 -[Scoffs] You've got it wrong. 849 00:36:32,970 --> 00:36:34,972 He doesn't want to punish me. 850 00:36:35,938 --> 00:36:38,355 -[Scoffs] Smell the petrol. 851 00:36:38,389 --> 00:36:40,840 He wants to burn this whole place down. 852 00:36:40,874 --> 00:36:44,430 -I know, isn't it romantic? 853 00:36:44,464 --> 00:36:46,397 -What? -What? 854 00:36:47,329 --> 00:36:48,986 -I never blamed Genevieve. 855 00:36:50,125 --> 00:36:52,472 My father was an angry man, 856 00:36:52,507 --> 00:36:54,647 that's for sure. 857 00:36:54,681 --> 00:36:56,856 My childhood was not an easy one. 858 00:36:56,890 --> 00:37:01,309 But that's only because he was so passionate about dancing. 859 00:37:01,343 --> 00:37:05,036 I never meant to kill Natasha or Anthony or Ilya and Nadia. 860 00:37:05,071 --> 00:37:07,453 I was trying to help them. 861 00:37:07,487 --> 00:37:08,730 That's all. 862 00:37:08,764 --> 00:37:10,352 There's a signed confession. 863 00:37:10,387 --> 00:37:12,699 It's in my flat. 864 00:37:12,734 --> 00:37:15,599 Until the guards were to find Ilya and Nadia. 865 00:37:15,633 --> 00:37:17,704 -[Scoffs] What part of that is romantic? 866 00:37:17,739 --> 00:37:18,981 -Oh. 867 00:37:21,156 --> 00:37:24,470 Who wouldn't want to go out in a blaze of glory? 868 00:37:24,504 --> 00:37:27,369 This way, I'll be remembered forever. 869 00:37:31,062 --> 00:37:32,719 -Oh. 870 00:37:33,582 --> 00:37:36,067 [Lighter flicks] 871 00:37:36,102 --> 00:37:37,862 You should probably go. 872 00:37:37,897 --> 00:37:39,588 -Oh. 873 00:37:41,970 --> 00:37:43,937 Ah! -Harry. 874 00:37:43,972 --> 00:37:50,047 ♪♪ 875 00:37:50,081 --> 00:37:56,156 ♪♪ 876 00:37:56,191 --> 00:37:58,055 -No, Ferg, we don't even know if it works. 877 00:37:58,089 --> 00:38:00,057 -We can't just let them burn to death. 878 00:38:02,991 --> 00:38:04,855 -I don't like it. 879 00:38:04,889 --> 00:38:07,478 I don't like it, Ronan. I don't like it. 880 00:38:07,513 --> 00:38:09,687 I don't like it. I changed my mind. 881 00:38:09,722 --> 00:38:12,069 No, Ronan. I changed my mind. 882 00:38:12,103 --> 00:38:13,450 -No, you can't. -No, no. 883 00:38:13,484 --> 00:38:15,762 -No, please. Please, no, Ronan! 884 00:38:16,970 --> 00:38:19,007 [Cries] 885 00:38:19,041 --> 00:38:21,112 -Let her go, man. 886 00:38:22,459 --> 00:38:23,770 Let her go. -No! 887 00:38:23,805 --> 00:38:25,427 [Siren wailing in distance] -Aah! 888 00:38:26,808 --> 00:38:28,016 -Genevieve! [Fire roars] 889 00:38:28,050 --> 00:38:29,189 -Oh, no. 890 00:38:29,224 --> 00:38:33,987 ♪♪ 891 00:38:34,022 --> 00:38:36,196 -[Screams] 892 00:38:36,231 --> 00:38:43,859 ♪♪ 893 00:38:43,894 --> 00:38:45,930 [Water splashes] 894 00:38:45,965 --> 00:38:49,727 ♪♪ 895 00:38:49,762 --> 00:38:52,868 ♪♪ 896 00:38:52,903 --> 00:38:55,008 [Birds chirp] 897 00:39:00,117 --> 00:39:04,501 ♪♪ 898 00:39:04,535 --> 00:39:08,470 -It is tradition to hold a wake for seven days 899 00:39:08,505 --> 00:39:10,921 to honor my Anthony. 900 00:39:10,955 --> 00:39:13,199 And then for nine days after, 901 00:39:13,233 --> 00:39:16,444 I will pray for him with my rosary 902 00:39:16,478 --> 00:39:19,757 to help shepherd him to the afterlife. 903 00:39:19,792 --> 00:39:21,759 -We're sorry for your loss. 904 00:39:23,278 --> 00:39:24,969 -In my country, 905 00:39:25,004 --> 00:39:28,456 we don't believe that death is an end. 906 00:39:28,490 --> 00:39:30,803 It is the beginning of the next step. 907 00:39:32,287 --> 00:39:34,427 It is a wonderful thing. 908 00:39:36,015 --> 00:39:40,088 And I know my Anthony will be dancing. 909 00:39:40,122 --> 00:39:45,714 ♪♪ 910 00:39:45,749 --> 00:39:51,202 ♪♪ 911 00:39:51,237 --> 00:39:52,790 -Hey. 912 00:39:52,825 --> 00:39:54,205 [Chuckles] 913 00:39:54,240 --> 00:39:55,931 [Softly] Hey. 914 00:39:55,966 --> 00:39:58,002 [Seagulls squawking] 915 00:39:58,037 --> 00:40:01,834 ♪♪ 916 00:40:01,868 --> 00:40:03,525 What's wrong? 917 00:40:04,802 --> 00:40:06,839 I know about Georgetown. 918 00:40:06,873 --> 00:40:08,599 -What? 919 00:40:09,531 --> 00:40:11,533 How? 920 00:40:11,568 --> 00:40:13,224 -It doesn't matter. 921 00:40:13,259 --> 00:40:17,125 I know you're not taking the place because of me. 922 00:40:18,126 --> 00:40:20,473 I know you're going to regret that decision. 923 00:40:21,336 --> 00:40:24,063 -I want -- I want to go to Trinity. 924 00:40:24,097 --> 00:40:25,996 Trinity is a great college. 925 00:40:26,030 --> 00:40:28,792 -It is, but it's not Georgetown, is it? 926 00:40:29,931 --> 00:40:32,312 Come on, Lola, you have to take it. 927 00:40:32,347 --> 00:40:34,867 -No. No, I don't want to. 928 00:40:34,901 --> 00:40:36,972 I want to stay here with you. 929 00:40:37,007 --> 00:40:43,634 ♪♪ 930 00:40:43,669 --> 00:40:45,636 -I can't let you do that. 931 00:40:48,156 --> 00:40:50,779 -You can't let me? 932 00:40:50,814 --> 00:40:54,058 [Scoffs] What are you gonna do, break up with me? 933 00:40:56,647 --> 00:40:58,235 Oh my God. 934 00:40:59,547 --> 00:41:00,755 You are. 935 00:41:01,756 --> 00:41:03,551 -It's for the best. 936 00:41:03,585 --> 00:41:05,656 -It should be my choice. 937 00:41:05,691 --> 00:41:07,071 -This isn't easy for me, okay. 938 00:41:07,106 --> 00:41:09,867 -Poor you. -Lola, it's for the best. 939 00:41:09,902 --> 00:41:11,973 -Get lost. 940 00:41:12,007 --> 00:41:17,703 ♪♪ 941 00:41:17,737 --> 00:41:23,502 ♪♪ 942 00:41:26,056 --> 00:41:34,064 ♪♪ 943 00:41:34,098 --> 00:41:42,141 ♪♪ 944 00:41:42,175 --> 00:41:50,183 ♪♪ 945 00:41:50,218 --> 00:41:58,260 ♪♪ 946 00:41:58,295 --> 00:42:06,096 ♪♪ 947 00:42:06,130 --> 00:42:14,311 ♪♪ 948 00:42:14,345 --> 00:42:22,388 ♪♪ 949 00:42:22,422 --> 00:42:30,638 ♪♪ 950 00:42:30,638 --> 00:42:35,638 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 951 00:42:30,638 --> 00:42:40,638 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today